Az aktuális rész ismertetője: A repülés vágya egyidős az emberiséggel, s az álomból mára valóság lett _ igaz, a forradalmi áttörések mellett sikertelen próbálkozások is bőven akadnak a repülés történetében. Az izgalmas epizódban a fából készült Spruce Goose (Lucfenyő-gúnár) repülőcsónaktól az üzemanyaghatékonyságot új szintre emelő Flying V-designig számos típust megismerünk, sőt a szuperszonikus repülés jövőjét is feszegetjük. Vajon sikerül-e valaha legyőzni a hangrobbanás átkát?