Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. Mikor egy fiatal lány öngyilkosságot kísérel meg, Nick és Isabelle megdöbbenve tapasztalja meg, hogy Isabelle fiának, Theo-nak talán köze van a dologhoz. Miután szembesült Bennel, Amelie-nek döntenie kell a kapcsolatuk jövőjéről. Egy családon belüli bántalmazás ügyében kiszálló Brouillard elveszíti a fejét.