Az aktuális rész ismertetője: Stubing kapitány ismerőse egy korábbi útról, Eleanor, aki nemrég vált el csélcsap férjétől, visszatér, de még mielőtt a kapitány kifejezhetné érzelmeit iránta, randevút beszél meg egy férfiutassal. Doki hölgyismerőse, Lucy a barátjával érkezik, aki azonban fél az elköteleződéstől, ezért kifogásként kitalálja, hogy súlyos betegségben szenved - a Dokit azonban nem lehet átverni. Egy fiatalkorú pár nászutasnak adja ki magát, ám amikor a lány apja, a hajótársaság gazdasági igazgatója értesíti a kapitányt, Pocok parancsot kap, hogy akadályozzon meg minden intim együttlétet a két fiatal között.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.