Az aktuális rész ismertetője: Az embereket teljesen sokkolta, hogy olyan üzeneteket kapnak, amelyekben az áll, hogy Brüsszelt elfoglalták, Leuven porig égett, több száz polgárt lelőttek, és több ezer katona meghalt. Virginie és Marie Vincent levelét egy tucatszor elolvassák egyfajta megkönnyebbülést keresve. A hír, hogy a franciák nyerték meg a Marne-i csatát, eljut Antwerpenbe is. A hadseregparancsnokok újabb támadást terveznek. Leon, a katona és a szocialista, akiben több a szenvedély mint a logikus gondolkodás képessége, azzal vádolja Vincent-t, hogy túl merész. Amikor pénzt gyűjtenek a bizottság számára, Virginie harcba kerül a parancsolgató Mathilde-del. Magánpraxisa során Philippe-hez hölgyek érkeznek a helyi burzsoáziából, mint mindig. Az a tény, hogy Antwerpen megerősített városa legyőzhetetlen, megnyugtatja őt. Bár támogatja a flamandokat, és tagja az Általános Holland Szövetségnek is, átnézi a politikai békepaktumot és felemeli a belga zászlót. Közben kiderül, hogy a németek sokkal jobban fel vannak szerelkezve, mint a belgák, több ezer emberélet kihuny. Vincent vakmerősége miatt néhány katona is elveszik. Csapatuk feloszlik, egy új zászlóaljba osszák be őket. Leon szarkazmussal fejezi ki véleményét arról, hogy Vincent első osztályú katonákat emleget. Guillaume -et besorozzák, de ő el akar menekülni. Philippe azt mondja neki, hogy vállalnia kéne a katonaságot. A pletykák, miszerint letartóztatnak más vonakodó sorkatonákat, végül meggyőzi Guillaume-et, hogy jelentkezzen szolgálatra. Borsot tör Marie orra alá erotikus rajzaival, amikor el akar tőle köszönni. Antwerpent megtámadja a nehéz német tüzérség és az Antwerpen körüli védőfal kezd ledőlni, ami a káoszt és a pánikot szül a katonák között. Vincent és társai tehetetlennek érzik magunkat, de arra kényszerülnek, hogy maradjanak a helyükön. A vasútállomáson Guillaume megragadja a lehetőséget, hogy egy Hollandiába tartó vonatra ugorjon egy barátjával. Sajnos a rendőrség ellenőrzi a vonatot, mielőtt az még elhagyná az állomást. Guillaume-et és a barátját lecsukják, Észak-Franciaországba küldik őket egy olyan edzőtáborba, amelyet katonaszökevényeknek alakítottak ki. Ghentet elárasztják a menekültek. Virginie and Marie kitárják otthonuk ajtaját előttük és mindent megtesznek annak érdekében, hogy minél több embert étellel és szállással lássanak el. Philippe ellátja a sebesülteket. A hátborzongató történetek megrémítik Marie-t. Marie-t különösen nehezen érinti egy, az ő korában lévő fiatal nő története. Lejegyzi félelmeit a naplójába. Philippe továbbra is kiáll Németország mellett kulturális, tudományos, ipari és katonai értelemben az intellektuális üléseken. A francia nyelvű kísérő, Pirenne professzor, azt mondja, hogy eladta flamand lelkét a németeknek, de Philippe hevesen tagadja ezt. Amikor Antwerpen elvesztésének híre eléri Ghentet, a menekültek a tengerpart és Hollandia felé veszik az irányt. Virginie és Marie annak ellenére, hogy ezt nem szeretnék, Philippe azt mondja nekik, hogy menjenek Virginie anyjának házába Baarle-Hertogba. Ez egy város a holland határnál. Mivel nincs felnőtt férfi, Tukur farmer fia, Fonske, fogja vezetni a kocsit. Guillaume az edzéssel sokra nem megy. Báját használja egy helyi lány elcsábítására, hogy több ételhez jusson általa. Virginie és Marie megérkeznek Baarle-Hertogba. Marie fölényes nagymamája nem hajlandó befogadni az egyik fiatal, menekült lányt. Marie dühös lesz, amikor látja, hogy édesanyja, Virginie, elfogadja ezt megkérdezése nélkül. A németek betörnek Ghentbe.

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.