Az aktuális rész ismertetője: Tiago és Lewis arra a következtetésre jutnak, hogy a nácik akarták kinyírni őket. Townsend elkeseredik Beck sikerei láttán. Utolsó szalmaszálként befolyásos apjától kér segítséget, őt azonban nem érdekli az autópálya, annál inkább a légiközlekedés. Peter és Elsa azt tervezi, hogy boldoggá teszi a gyerekeket. Lewis megint a gengszter Berman segítségét kéri, hogy megakadályozzák Kurt tervét. Tiago és Molly a Crimson Catben szórakoznak, ahol összetűzésbe kerülnek a Vega család többi tagjával.

A műsor ismertetése: A viktoriánus Angliában játszódó Londoni rémtörténetek spirituális leszármazottja a 30-as évek Amerikájába helyezi át a cselekményt. A helyszín a társadalmi és politikai feszültségtől terhes Los Angeles. 1938-ban szörnyű gyilkosság rázza meg a várost, amelyben a mexikói-amerikai folklór hagyományai és a város első autópályájának építése egyaránt szerepet kap. Az ügyben nyomozó Tiago Vega detektív olyan hatalmas erőkkel találja magát szembe, melyek azzal fenyegetik, hogy elszakítják családjától.