Az aktuális rész ismertetője: Picike medvebocs sokat sír, apukája így mindent elintéz neki, hogy kisfia kedvében járhasson. A kis család elmegy túrázni, ahol elfogy az utolsó halacska, ezért a picike még inkább szomorú lesz. De egy ölelés mindenre gyógyír tud lenni.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.