Az aktuális rész ismertetője: Napjaink üzleti farkastörvényei közt a versenytársakkal szembeni jogtalan előny megszerzésére tett kísérletek száma soha nem látott magasságokba szökött. A vállalatok napjainkban már rutinszerűen alkalmaznak magánnyomozókat versenytársaik titkainak kiderítésére. Max Flint fellebbenti a fátylat a telefonlehallgató készülékek, a titkos filmfelvételek, a betörések és a csalások világáról: mindez a profitszerzés érdekében történik.