Az aktuális rész ismertetője: Fabrizius nagyszabású szarvasvadászatot készít elő az amerikai üzletfelének, ám ennek kapcsán szembekerül Martinnal. Ráadásul nyitva hagyja a vadaskert kapuját, és a szarvasok kiszabadulnak. Váratlanul megjelenik Liane, Vincenz rég nem látott unokahúga.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.