Az aktuális rész ismertetője: Mark a szörfbajnokság előtt, súlyos sérülést szerez, amit megpróbál eltitkolni. Orvosa, Natalie rájön és eltiltja a versenytől, a fiú tovább edz.