Az aktuális rész ismertetője: A királylepkék színpompás parádéja lenyűgözi Szorgos-szurdok lakóit. Daisy azonban észreveszi, hogy egy pillangó elszakadt a rajtól. A dózerkék segítenek visszajuttatni az eltévedt jószágot a többiekhez.