Az aktuális rész ismertetője: Fenyőket nyirbálnak meg az erdőben, sok kárt okozva ezzel. Herta stratégiája meghozza a várt eredményt: miután meghívta a házukba Vinzenz újdonsült barátnőjét, a férfinak hamarosan az idegeire kezd menni a korábban csodált nő.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.