Az aktuális rész ismertetője: A Merbok tájfun pusztítása után Alaszka őslakói megkísérlik újrakezdeni az életüket. Míg John és Teresa Pingayak a táborhelyükre utaznak, hogy felmérjék a károkat és újraépítsék a hajlékukat, Daniel és Nalu Apassingok a hajójukat pofozzák helyre, hogy aztán a fókavadászatban keressenek vigasztalást. De vajon Tigéknek sikerül-e nyulat fogniuk ötletes csapdáikkal?