Az aktuális rész ismertetője: Az egész társaság arra gyanakszik, hogy Jeanne Svédországba utazott Jimmyhez, és biztosra veszik, hogy megcsalta Nicolast. Christian dühös, mert azt hiszi, Fanny megcsalja egy idősebb férfival, bizonyos Johnnal, még nem tudja, hogy John Fanny apja. John beleszeret Lalyba, és Laly sem közömbös iránta. Jeanne és Helene megbeszélik a Nicolas ügyet.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.