Az aktuális rész ismertetője: Charlotte, Louis unokahúga rajong Patrickért, a színészért, aki a plázson tartja születésnapját. A buli után a lány követi a színész otthonába tartó szűkebb társaságot, majd másnap a plázson elpanaszolja, hogy Patrick erőszakoskodott vele. A férfi persze tagadja az esetet - vajon melyiküknek van igaza?

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.