Az aktuális rész ismertetője: Az oregoni Diversified Marine hegesztőmunkásainak biztonsági okokból félbe kell szakítaniuk a munkát a Lela Franco nevű hajón, amikor társaik feltöltik a járművet 1300 liter üzemanyaggal. A munkát azonban később se folytathatják, mert a gyúlékony folyadék hamarosan elkezd szivárogni egy résen át.

A műsor ismertetése: "Az idő pénz" - szokták mondani, s ez az észak-amerikai hajóépítő és -javító üzemek esetében szó szerint értendő. Mivel a hajótulajdonosok számára minden egyes nap, amit a járművük a parton tölt, tetemes bevételkiesést jelent, a javító cégek rendkívül szoros - szinte teljesíthetetlen - határidővel kénytelenek dolgozni. Vajon miként telnek az efféle vállalkozások mindennapjai? Látogasson el velünk Alaszka, Oregon és New Jersey nyüzsgő életű hajójavító üzemeibe, ahol a nyolcmillió dolláros vontatóktól az egyszerű halászbárkákig minden rendű és rangú hajó megfordul!