Az aktuális rész ismertetője: Dinah segít sportoló barátjának a tanulásban, aki ezt azzal "hálálja meg", hogy kérkedik a haverok előtt: milyen szuper a lány az ágyban. Josh is fültanúja mindennek, és harcba száll a húga becsületéért. Az összecsapás súlyos következményekkel jár.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.