Az aktuális rész ismertetője: Antonio, Diego apja, visszatért a szigetre. Laly, ahogy ezt megtudja, úgy dönt, hogy biztonságba helyezi Diegót Jimmy lakásában, Cynthia felügyelete alatt. Csakhogy Cynthia egy hirtelen rosszullét miatt véletlenül felgyújtja a teraszt, ahol a kisfiú alszik. Szerencsére Jimmy időben érkezik és megmenti őket. Antonio találkozik Lalyval és elmondja neki, hogy azért jött vissza, mert szeretné magával vinni őt és Diegót Dél-Amerikába.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.