Az aktuális rész ismertetője: A Karib-tengerről a Panama csatornán keresztül Los Angelesbe tartó utazás második részében a Menudo együttes tagjai összefognak Pocokkal, hogy csellel kibékítsék egymással az idős szerelmeseket. Doki és volt neje meg akarják menteni az úton megismert házaspár házasságát, ezért bemutatják nekik, hogy elváltan sem fenékig tejfel az élet. A férfi, aki nem hitt az állásra pályázó nő képességeiben, végül kénytelen lesz összeegyeztetni a munkát a magánélettel. Az epizód vendégsztárjai között van Anne Baxter, Lana Turner és Stewart Granger.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.