Az aktuális rész ismertetője: TÁBORI PILLANATOK II. Nemzetközi Ruszin Ifjúsági Alkotótábor Balatonföldváron _ 2010. A JANTRA MENTÉN A magyarországi bolgárok kulturális életében jelentős szerepet játszik a 10 éve alakult Jantra Néptáncegyüttes. Tagjai magyarországi bolgár származású gyerekek és fiatalok, akik fontosnak tartják anyanyelvük és hagyományaik megőrzését. Idén nyáron a Jantra folyó mentén található Polikrajste és Dragonovo környéki falvakba látogattak el, s vettek részt a helyi folklórfesztiválon. Egyúttal megismerkedhettek elődeik szülőföldjével is, hiszen a magyarországi bolgárok többsége Bulgáriának ezen részéről származik..

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.