Az aktuális rész ismertetője: Linus, az érzékeny lajhár szomorú, mert Claire elhagyja a menhelyet. Közben Becky megtudja, melyik lajhárfaj a legjobb úszó.

A műsor ismertetése: A lajhárok közmondásos lassúságával mindenki tökéletesen tisztában van, de azt is tudjuk-e, hogy ezek a világot többnyire fejjel lefelé vizsgáló lények hihetetlenül bájosak is tudnak lenni? Costa Ricában található a világ egyetlen lajhármenedékhelye, amelynek egy évét követi figyelemmel a dokumentumfilm. A gondozók a mintegy 80 két-, illetve háromujjú lajhár közül többeket vissza készülnek bocsájtani a természetbe, míg másokat a menedékhely berkein belül óvnak, többek között a dzsungelből érkező, lassú mozgású, de annál kitartóbb udvarlóktól.