Az aktuális rész ismertetője: A hideg megváltoztatja a várost és annak lakóit. Még az étel is gazdagabb és laktatóbb ilyenkor. Bécs télen a szélsőségesebb arcát mutatja, de már egy kevéske napsugár is elég ahhoz, hogy mindenki szíve azonnal felolvadjon, s visszatérjen az életöröm.