Az aktuális rész ismertetője: Küszöbön a tél az Antarktiszon. Míg a kutatócsoportok az utolsó feladataikat végzik a hazaindulás előtt, egy hatalmas konténerszállító hajó közeledik a jeges kontinens felé, hogy élelmet, felszerelést és üzemanyagot hozzon az egész télen a kutatóállomásokon maradók számára.