Az aktuális rész ismertetője: A kis medvebocs felébred téli álmából és rögtön élelmet keres, sajnos a méz megfagyott, ezért elindul keresni valami harapnivalót. Útja közben találkozik egy farkas kölyökkel, akivel a hóban játszanak és hómacit készítenek.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.