Az aktuális rész ismertetője: Egy nyergesvontató átszakítja a korlátot és kitörik a hátsó tengelye, megbénítva a forgalmat a Coquihalla Highway egyik legfontosabb kijáratánál. Scott közben heves kirohanást intéz Jamie-nél az általa vezetett matuzsálem ellen, egyik reggel pedig egy rejtélyes új sofőr jelentkezik munkára a telephelyen.

A műsor ismertetése: A kanadai Brit Columbiában, a Sziklás-hegység vad vonulatai közt kanyargó Coquihalla Highway az egyik legrosszabb hírű, legbalesetveszélyesebb főútvonal Észak-Amerikában. A meredek hágók egész sorára felkapaszkodó "Coq" a téli hónapokban szó szerint megtizedeli a teherautókat és kamionokat, melyek a gyakori hóviharok idején tucatjával állnak keresztbe, borulnak fel, vagy rosszabb esetben, csúsznak le a meredek hegyoldalakon.