Az aktuális rész ismertetője: Ezúttal a Salzach völgye, a Tennengebirge és a Hagengebirge által alkotott alpesi sziklás terület látogatjuk meg. Két fiatal bronzöntő Dürrnbergben él és dolgozik, és valami újat alkotnak tűzzel és fémmel. A település lábánál fekszik Hallein, melynek építészete a sóipar virágzásának egy későbbi szakaszáról tanúskodik. Anton Vogl a "Guglhof"-tól finom pálinkát és whiskyt desztillál művészeti gyűjteménye közepén. Ernst és Biljana Kronreif is szakmává változtatta szenvedélyét. Ők vezetik a Hohlwegwirtet, amely öt generáció óta a család fogadója.