Az aktuális rész ismertetője: Adam, a hímmedve megszökik a ketrecéből és Upton felé veszi az irányt. George puskával a kezében utána ered, és sikerül is megtalálnia, mielőtt újabb riadalom támadna, de az állat befogása közben csúnyán megsérül. Miután a bank visszautasítja további kölcsön folyósítását, George-nak az az ötlete támad, hogy jótékonysági est keretében szerezzen támogatókat az állatkertnek. Eközben a terv ellenzői aláírásgyűjtésbe kezdenek, hogy a városi tanács ne adjon engedélyt az állatkert működésére. A jótékonysági est helyszínéül Lady Katherine felajánlja a kastélyát, ám minden jószándék ellenére végül a hölgy jóhíre is veszélybe kerül.