Az aktuális rész ismertetője: A jeges idény beköszöntével influenzajárvány tör ki, és már-már azzal fenyeget, hogy mindenkit ledönt a lábáról. Egy hiba a küldetés végét jelentheti Steve számára.

A műsor ismertetése: Az alaszkai Nome-ban folytatódik az aranyláz. Ismerjük meg a kotróhajók legénységét, akik lemerülnek a jeges vízbe, és a Bering-tenger fenekéről tömlőkkel hozzák fel az aranyat.