Az aktuális rész ismertetője: Egy időmanipuláló neuró miatt Jane csapata ugyanazt a napot éli át folyamatosan; azért, hogy a neuró véghez vihessen egy megbízásos gyilkosságot.

A műsor ismertetése: Jane Vasco (Kristanna Loken) a rendőrség drogellenes osztályának ügynöke volt, amikor egy bevetés során rájött, az átlagos emberekénél jóval gyorsabban gyógyulnak sebei. Emiatt hamarosan szemet vet rá egy titkos kormányügynökség is, amely genetikailag feljavított egyének levadászására specializálódott.