Az aktuális rész ismertetője: A cserbenhagyásos gázolásokat elkövető sofőr egy rózsaszín angyalt ábrázoló graffitivel jelöli meg bűncselekményeit. A helyi utcai művészeket kikérdezve a nyomozók felfedeznek egy képet, amely egy halott nőt ábrázol egy hasonló angyallal, ez viszont nem sok nyom a gyilkos azonosításához.

A műsor ismertetése: A francia sorozat helyszíne egy varázslatos trópusi szigetvilág, Új-Kaledónia, Franciaország tengerentúli területe, amely közelebb van Ausztráliához, mint az anyaországhoz. Az idilli paradicsomban mindenki tegez mindenkit, az ajtókat alig zárják és a helyiek olyan lazák, hogy majd szétesnek.
 
Ebbe a közegbe érkezik a párizsi pörgéshez szokott Jackson Bellerose (Nathan Dellemme) nyomozó, aki új társaihoz képest kemény, öntörvényű és karót nyelt, ám hamar felismeri, hogy strandpapucsos kollégái vérprofi rendőrök, akik mindent megtesznek azért, hogy feltárják a sziget bűntényeit.