Az aktuális rész ismertetője: Kelly végül beadja a lemondását, és világ körüli útra készül Édouard-val. Jackson azonban egyáltalán nem örül ennek az ötletnek. Eközben a kertészgyilkosság nyomozásában kiderül, hogy a fiatalabb gyanúsított valóban elkábította a szeretőjét, de nem ölte meg. Közben elérkezik az idő Clarissa és Raphaël kibékülésére.

A műsor ismertetése: A francia sorozat helyszíne egy varázslatos trópusi szigetvilág, Új-Kaledónia, Franciaország tengerentúli területe, amely közelebb van Ausztráliához, mint az anyaországhoz. Az idilli paradicsomban mindenki tegez mindenkit, az ajtókat alig zárják és a helyiek olyan lazák, hogy majd szétesnek.
 
Ebbe a közegbe érkezik a párizsi pörgéshez szokott Jackson Bellerose (Nathan Dellemme) nyomozó, aki új társaihoz képest kemény, öntörvényű és karót nyelt, ám hamar felismeri, hogy strandpapucsos kollégái vérprofi rendőrök, akik mindent megtesznek azért, hogy feltárják a sziget bűntényeit.