Az aktuális rész ismertetője: A súlyos testi sértéssel vádolt Ben O'Doyle-t harcképtelenné tette, majd szíven lőtte kegyetlen gyilkosa. Cassie emlékszik arra, hogy Warren Chapel, akit jelenleg különleges őrizet alatt, egy intézetben tartanak fogva, azonos módszerrel gyilkolta meg áldozatait San Francisco-ban. A kérdés az, hogy Warren kiszökik-e az intézetből, hogy kielégítse beteges gyilkolási vágyát, vagy belülről irányít valakit.

A műsor ismertetése: Marcus Watson Cascade városának szegénynegyedében él. Egy napon, amikor az utcán sétálgat, arra lesz figyelmes, hogy Burt Unger, a helyi keményfiú az autójában ülve távcsővel a közeli autópályát figyeli. Azután felgyorsulnak az események. Az autópályáról lehajtó pénzszállító autót hatalmas robbanás rázza meg, s több ezer száz dolláros bankjegyet röpít a levegőben. A környéken, a dolláreső miatt kialakuló zűrzavarban mind Unger mind pedig Watson - az egyetlen szemtanú - kereket old. A helyszínre érkező Ellison és Sandburg már csak hűlt helyüket találják. S miközben a két rendőr a szemtanú Watson-t próbálja meg megtalálni arra is rá kell jöjjenek vajon mi okozta a robbanást. S ez a látszólag könnyű feladat egyre nehezebbé és komplikáltabbá válik.