Az aktuális rész ismertetője: A 18 éves Sonia bevallja, hogy meggyilkolt egy taxisofőrt, és amikor a miértet kérdezik, nem tud kielégítő magyarázatot adni. Egy áramkimaradás alkalmával Sonia megszökik a vizsgálati fogságból, és a rendőrök csak a holttestét találják meg másnap. Wallander eközben egy rejtélyes módon elhunyt, 47 éves férfi ügyében is nyomoz, akit egy bankautomata mellett találtak meg holtan. Az ügy akkor válik különösen rejtélyessé, amikor a holttestnek nyoma vész a hullaházból. Ahogy Wallander elkezdi összeállítani a látszólag egymással össze nem függő részleteket, egy nemzetközi szintű összeesküvés nyomaira bukkan...

A műsor ismertetése: Henning Mankell svéd krimibestsellere nyomán készült, izgalmas detektívsorozatban Kenneth Branagh a svéd nyomozót, Kurt Wallandert alakítja. A Skandináv vidék nyugodt felszíne alatt lappangó bűnügyeket briliánsan feltáró Wallander érdekes személyiségével eredeti ízt visz a sorozat fordulatos történeteibe.