Az aktuális rész ismertetője: Fakopáncs kelti fel az erdő lakóit, a medve család halat sem tud fogni, mert a madár elijeszti a zsákmányt. Apuka és kisfia követi a madarat, de kiderül, jó indoka volt arra, hogy kopácsoljon egész álló nap.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.