Az aktuális rész ismertetője: Vége a nyárnak, mindenki csak arról tud beszélni, mi történt a szünidőben. Isa beszámol arról, hogy Jerome milyen rendkívüli hatást tett a szüleire, amikor meglátogatta őket. Justine szinte belesárgul az irígységbe. Luc visszahozza Justine óráját, amit a lány hagyott nála, amikor meglátogatta. Ettől pedig Jerome gurul dühbe.