Az aktuális rész ismertetője: Kudaszovot figyelmezteti felettese, hogy megváltoztak az idők, a banditák elleni harcában finomabb eszközökhöz kell folyamodnia. Igor elkezdi az orosz alvilág és az üzleti világ összefonódásáról szóló dokumentumfilm forgatását. Eközben megismerkedik riportalanyának, Pankratovnak a lányával, akit ráadásul oknyomozó újságírásra tanít az egyetemen. Igor elégedetlenül konstatálja, hogy riportalanyai csak forgatáson kívül beszélnek neki érdemi dolgokról, ezért cselhez folyamodik operatőrével. A forgatócsoportnak minden lépését követik mind a maffiózók, mind a rendőrség emberei... Kudaszov fülest kap, hogy szibériai maffiózók érkeztek Pétervárra, akik felvették a kapcsolatot Babuinékkal.