Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói számára a szülőföld megőrzése és az utódoknak való továbbadása nemzedékek óta létfontosságú feladat és kötelesség. Míg Nalu és Daniel Apassingok megkísérelnek elejteni néhány fókát, Tig Strassburg kacsavadászatra viszi fiait ősei földjére, Joel Jacko pedig a téli szállása tetejét javítja meg. De vajon mire megy Marvin Agnot a laposhalakkal?