Az aktuális rész ismertetője: Continua il viaggio americano di "Dreamsroad" e, lasciata la capitale a stelle e strisce, Washington DC, Emerson e Valeria raggiungono la Virginia attraversando meravigliosi National Parks e di seguito l'Ohio, cuore del Midwest americano, anche detto Cuore d'America, dove si respira la profonda identità americana. Emerson e Valeria su due ruote, viaggiano tra campi di mais, soia, avena e ortaggi che si perdono all'orizzonte in un'America diversa, rurale, agricola, letteraria, a tratti desolata, a tratti gloriosa. Tappa obbligata è la città di Columbus e, poco lontano, la cittadina di Wapakoneta, dove nacque Neil Armstrong, e dove Emerson e Valeria hanno il privilegio di visitare L'Armstrong Air and Space Museum ed entrare nella storia dell'allunaggio. Dall'Ohio si prosegue in Indiana, il CrossRoads of America, e poi in Michigan per puntare dritti a Detroit, una delle città americane dalla storia più interessante, città perennemente in bilico fra i ricordi di anni gloriosi della città dell'auto, quelli di una crisi drammatica e quelli della rinascita odierna.