Az aktuális rész ismertetője: Szörnyű hangulat uralkodik a klinikán, mióta Alain megvette. Laure és Baptiste együtt küzdenek a klinika emberközpontú jellegének megőrzéséért, és szembeszállnak Alain könyörtelen módszereivel. A helyzetüket azonban nehezíti, hogy Alain szövetségesre talált Jeanne személyében, aki gyorsan szeretője is lett. Vincent és Marion kapcsolata sem felhőtlen, mióta kiderült, hogy nem lehet gyerekük. Lassan azonban kezd helyrejönni a kapcsolatuk, olyannyira, hogy barátkoznak az örökbefogadás gondolatával...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.