Az aktuális rész ismertetője: Alain képtelen helyzetbe került. Már-már úgy tűnt, rendeződik az élete és Catherine Lorenzi hercegnő is igent mondott házassági ajánlatára, amikor megismerte jegyese lányát. Sofia végzetes erővel hatott rá, és szenvedélyesen egymás karjaiba omlottak.
Megegyeztek, hogy véget vetnek az őrült románcnak, de nem bírtak sokáig ellenállni a kísértésnek. Catherine minderről semmit sem tud...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.