Az aktuális rész ismertetője: Caroline viszontlátja Davidot, ám kapcsolatuk ma már kizárólag szakmai. Caroline-ék irodája intézi apja, Janisz Nomikosz hátrahagyott ügyeit. David a húgához, Elenához költözik, aki elég gyenge idegzetű lány, ám apja halála után még érzékenyebb lett. Jeremy egy félreértésnek köszönhetően azt hiszi, hogy szülei ismét együtt vannak, így aztán Alain és Valentine kénytelenek megjátszani a tökéletes párt.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.