Az aktuális rész ismertetője: Furcsa ellentmondása a magyar művelődés történetének, hogy a mohácsi katasztrófa évszázada egyben a magyar nyelvű kultúra fejlődésének egyik csúcspontja. Ekkor születik meg első világi témájú versünk, a műsor címe ebből vett idézet. A kultúra központjai a nemesi udvarok lesznek. A Nádasdyak sárvári birtokán dolgozik többek között Sylvester János és Tinódi Lantos Sebestyén.

A műsor ismertetése: A magyar művelődéstörténet legkorábbi szakaszáról szól a műsor, bemutatva, milyen körülmények késztetik és milyen megoldások teszik lehetővé a honfoglaló, majd államalapító magyarság kulturális beilleszkedését a korabeli Európába.