Az aktuális rész ismertetője: A kis időutazók ezúttal meglátogatják a híres francia festőt, Van Gogh-ot, majd a mexikói chili nyomába erednek és végül a jégkorszakba is eljutnak.

A műsor ismertetése: Marvin és Adél a kis időutazók folyton visszamennek az időben és mindig valami turpisságon törik a fejüket. Először az aztékokat látogatják meg még több csokoládé reményében, majd egy iskolai pörgettyű párbaj miatt Kínában kötnek ki, hogy felkészüljenek és végül a francia sajtok nyomába erednek.