Az aktuális rész ismertetője: Vannoccio, a tudós bányász beavatja a fiatalokat kutatásaiba és megmutatja ásványgyűjteményét is. Eközben A kalmárok és kalózok csapata újra rábukkan Leóék csapatára, és most már nincs szükségük térképekre, a nyomok alapján is követhetik őket.