Az aktuális rész ismertetője: Földünkön a városok a leggyorsabban változó életterek, amelyeket ugyan az ember önmaga számára hozott létre, mégis számos állatfaj választott szintén otthonául. Mumbai utcáin éjszaka leopárdok portyáznak, New York felhőkarcolói között vándorsólymok fészkelnek, Róma egén pedig többmillió seregély légitáncát figyelhetjük meg napszálltakor. Indiában különböző majomfajok alkalmazkodtak a városi környezethez, az etiópiai Hararban pedig évszázadok óta etetik a környékbeli hiénákat. A legtöbb állat számára azonban a városok terjedése elsősorban veszélyt és pusztulást jelent, és ezen csak mi, emberek változtathatunk.