Az aktuális rész ismertetője: A párizsi helyszínelők csapata nem érti, miért kellene nyomozniuk egy istállóban megtalált lovas halálának ügyében, hiszen minden jel balesetre utal. Egyedül Maxime Vernon sejti meg finom pszichológiai érzékével, hogy nem a versenyló taposta halálra a zsokét, hanem gyilkosság történt. De más oka is van arra, hogy minél tovább időzzön a helyszínen, hiszen a lovarda alkalmazottai között négy éve nem látott lányát pillantja meg.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.