Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói napjaink gyorsan változó világában is ragaszkodnak őseik hagyományaihoz és életmódjához. Míg az Apassingok család tengeri emlősöket igyekszik elejteni a Being-tengeren, Jody Potts-Joseph és fia, Denali beveti magát a hegyek közé rénszarvasok nyomában járva _ Marvin Agnot pedig hófajdvadászatra viszi az unokaöccsét, Glynt.