Az aktuális rész ismertetője: Stubing kapitány és legénysége ezúttal Itália partjainál teljesít szolgálatot. Az utasok között van egy idős amerikai olasz házaspár is, akik két lányukkal és unokájukkal utaznak a lány esküvőjére. A házasságot a két család rendezte el, a lány még nem is látta jövendőbelijét, a hajón azonban megismerkedik egy vonzó fiatalemberrel. A lány fiatal, de már kétszer elvált nagynénje Monacóban találkozik egy gróffal, aki teljesen elbűvöli, de akiről nem tudja, hogy valójában csak egy dzsigoló. Pocok udvarolni kezd egy olasz lánynak, de megretten, amikor megtudja, mennyire vagyonos családból származik. Az epizód vendégsztárjai között van Shelley Winters és Ernest Borgnine.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.