Az aktuális rész ismertetője: Monaco után Caprin folytatódik a Földközi-tengeri hajóút. Pocok csapdába esik, míg hasonmása elfoglalja helyét a hajón és szerelme oldalán. Az aranylakodalmát ünneplő házaspár eljut a teljes összeveszésig, és házasságuk megsemmisítését követelik. Unokájuk, aki a család által kiválasztott vőlegényéhez utazik, akit még nem is látott, beleszeret Robertóba, aki kitartóan udvarol neki, mégsem képes szakítani a család elvárásaival. A dzsigoló követi szerelmét Rómába, majd az utazás végét jelentő Velencébe, és nem tesz le róla, hogy meggyőzze, valóban szereti őt. Az epizód vendégsztárjai között van Shelley Winters és Ernest Borgnine.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.