Az aktuális rész ismertetője: Badouék tempódobásban versenyeznek. Badou társa Terc lesz, akit dili csúnyán kigúnyol ügyetlensége miatt. Badou viszont elhatározza, ha törik, ha szakad, ők lesznek a bajnokok. Babar és Badou az erdőben egy magára hagyott fészket találnak, benne öt tojással. Hazaviszik a palotába, ahol rövidesen kikel az öt kis fióka. Mivel Struccnét pillantják meg először, azt hiszik, ő a mamájuk....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.