Az aktuális rész ismertetője: Horst Schimanski Belgiumban él, otthona egy lakóhajó, trénerkedik, sárkányrepül, ha kedve tartja. Ám váratlanul válaszút elé kerül: vagy megmenti válságba került szerelmi kapcsolatát és Belgiumban marad, vagy elvállalja újabb megbízatását, és Németországba szállít egy koronatanút. A kényes feladat előhívja belőle a régi zsarut, és Schimanski ismét teszi a dolgát. A rá bízott személyt, Klaus Mandelt régről ismeri, és pitiáner bűnözőnek tartja. Bizalmatlanság és megvetés légkörében utaznak együtt, összebilincselve, egymásra utalva, és bérgyilkosok elől menekülve...

A műsor ismertetése: 1992-ben Schimanski felügyelő visszavonult, egy legenda véget ért. A sorozat alkotói azonban ráéreztek, hogy napjainkban is szükség van ilyen fickóra. A különutas nyomozó, a rettenthetetlen igazságosztó, a nagy vagány figurája a bűnügyi sorozatok dömpingje ellenére is megkülönböztetett helyet vívott ki emlékezetünkben, eltűnése űrt hagyott maga után. Mert hiteles, szeretni való és pótolhatatlan. S íme, Schimanski visszatér! Az új sorozat első történetében erős érzelmi indíték bírja rá a Belgiumban élő, hajdanvolt felügyelőt, hogy újra ringbe szálljon. Egykori kollégáját és jó barátját, Thannert meggyilkolták. A szálak a rendőrség köreibe vezetnek. Csak olyan adu ász segíthet, mint Schimanski.